|
В наши дни, когда начала осуществляться идея возрождения Великого шелкового пути, во всем мире возрос интерес к странам, лежащим на его ветвях. А с обретением государственной независимости пятью бывшими центральноазиатскими республиками – и к их истории, сегодняшнему дню, к богатейшему материальному и духовному наследию Шелкового пути, сохранившемуся в этом регионе.
Современные историки называют Центральную Азию самым ярким ожерельем в сокровищнице Великого шелкового пути. И вполне обоснованно: в Узбекистане, Казахстане, Кыргызстане, Туркменистане и Таджикистане до наших дней уцелели уникальные памятники древнего зодчества, духовные ценности, завещанные прославленными предками, национальные ремесла, народные традиции и праздники.
И все больше людей из всех уголков мира стремяться посетить страны Центральной Азии. Надежным подспорьем в таких путешествиях являются многочисленные туристические и страноведческие путеводители, выпускаемые сегодня на многих языках. В первую очередь мы рекомендуем обратиться к следующим гайдбукам:
 |
Rowan Stewart, Susie Weldon. Kyrgyzstan. The Kyrgyz Republic: Heartland of Central Asia. – Hong Kong: Odyssey Editions, 2002. – 284 p. (На английском языке). Гряды величественного Тянь-Шаня, пролегшие по территории Кыргызстана, до недавнего времени представляли собой естественную границу между бывшим Союзом и Китаем и делали эту маленькую страну недоступной для путешественников. После обретения республиками Средней Азии независимости, стал открытым миру и Кыргызстан, и сегодня множество туристов из разных стран мира знакомятся с его историей, культурой, выдающимися памятниками древнего зодчества, уникальной природой, традициями и обычаями гостеприимного народа. Обо всем этом обстоятельно рассказывается в гайдбуке – на сегодняшний день единственном англоязычном гиде по Кыргызстану.
|
Пристальный интерес автора Рован Стюарт к Центральной Азии начался еще в 1992 году, когда ей довелось полгода поработать в этом регионе в качестве тургида. В следующем году она совершила более чем тысячемильную поездку на велосипеде по Каракорумской трассе, а затем путешествовала по Кыргызстану и соседним странам. Ее соавтор Сюзи Велдон – журналист, работает в газетах Англии и Гонконга и также много путешествует по Среднему Востоку и Азии.
 |
John King, John Noble, Andrew Humphreys. Central Asia. Lonely Planet travel survival kit. – Australia: Lonely Planet Publications, 1996. – 544 p. (На английском языке). Почти два тысячелетия Центральная Азия занимала срединное положение на Великом шелковом пути. Здесь пересекались дороги караванов, следовавших с Востока к странам Средиземноморья, и торговых миссий с Запада. Здесь соприкасались различные культуры, религии, традиции, взаимообогащая друг друга, способствуя развитию мировой цивилизации.
|
Являясь единым геополитическим регионом, страны Центральной Азии имеют свои неповторимые черты, свою историю, язык, отрасли хозяйства, культуру, природные особенности. Поэтому и в гайдбуке рассказывается отдельно о каждой стране региона – Узбекистане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и занимающем обширную территорию Казахстане. После распада Советского Союза в начале 90-х годов прошлого века они обрели независимость, стали суверенными государствами.
Путеводитель рассказывает об истории стран региона, о богатом наследии Великого шелкового пути, сохранившемся до наших дней. Туристов очаровывают древние города Центральной Азии, уникальные памятники зодчества – дворцы и мавзолеи, крепости и минареты, удивительная природа – от знойных пустынь до альпийских лугов, заснеженных гор.
«Откройте для себя древние города Самарканд, Бухару и Хиву, купите на шумном экзотическом базаре ковры и золотошвейные халаты, посетите национальные чайханы с неповторимыми блюдами восточной кухни – и вы многое узнаете о живущих в этих странах гостеприимных людях», – такие советы дают авторы гайдбука тем, кто собирается совершить путешествие по странам Центральной Азии.
В гайдбуке содержатся также сведения о Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая и трассе Каракорум, прилагаются 50 карт, даются практические советы по оформлению виз, прохождению таможенных процедур, выбору вида транспорта и т. д.
 |
Giles Whittel. Central Asia. – U.K.: CADOGAN guides, 1996. - 388 p. (На английском языке). Разместиться в средневековом караван-сарае близ Небесных гор, наблюдать старт ракеты с космодрома Байконур, остановиться на ночлег в юрте у подножия «Отца ледяных гор», увидеть надгробную плиту Тамерлана – самую большую нефритовую плиту в мире, купить ковер в Ашгабаде или мотоцикл в Алматы…
|
Все это и многое другое станет доступным для вас, если вы решите совершить путешествие по ветвям Шелкового пути, проходящим через страны Центральной Азии, – утверждает автор этого гайдбука, известного в мире, как «Кадоганский туристический справочник». Он открывает туристам маршрут на огромной территории от Каспийского моря до пустыни Гоби, от казахских степей до предгорий Памира, включая Каракорумскую магистраль и недавно проложенные пути из стран СНГ в Китай.
Путеводитель содержит сведения по истории, культуре стран Шелкового пути, расположенных в Центральной Азии, выдающихся памятниках архитектуры, разнообразных природных ландшафтах – от величественных горных отрогов, водопадов, цветущих оазисов – до песчаных барханов жарких пустынь. «Поездка на комфортабельном автобусе к голубым куполам столицы империи Тамерлана – Самарканда, к лабиринтам улочек с мавзолеями и минаретами в Хиве и Бухаре, маршрут от Бишкека к озеру Иссык-Куль – это не просто путешествия, это незабываемые, яркие впечатления на всю жизнь», – подчеркивает автор путеводителя. – Разнообразные виды туризма, новые отели, удобные виды транспорта также предусмотрены в поездках».
 |
Hazel Barker, David Thurlow. Russia & Central Asia by Road. 4 WD Motorbike, Bicycle. – U.K.: Bradt Publications; USA: The Globe Pequot Press Inc., 1997. – 278 p. (На английском языке). Россия и Центральная Азия имеют почти мистическую притягательность, корни которой – в глубине веков, в тех давних временах, когда купцы по древней караванной дороге, вошедшей в историю под названием Великий шелковый путь, везли дорогие товары. Cо своими тяжело груженными караванами они пересекали горы и пустыни в поисках новых рынков сбыта.
|
Перенестись сегодня в те времена и неведомые страны – мечта многих людей. Запланировать такую поездку еще совсем недавно было невозможно вследствие недостаточности информации о маршрутах древних торговых караванов.
Предлагаемый гайдбук и написан автором в целях восполнить этот пробел. В нем охватываются важные моменты подготовительного к поездке периода, содержатся сведения о ее финансовой стороне, порядке оформления документов, приводятся маршруты и туры по России, Монголии, Казахстану, Кыргызстану, Узбекистану, Туркменистану.
Путеводитель обстоятельно информирует об истории, географии, культуре стран посещения, имеющихся на их территории памятниках древности, других достопримечательностях, а также о языке и средствах сообщения, мерах безопасности и охраны здоровья. Выбор транспорта, обеспечение запчастями, ремонт в пути, безопасность парковки, места остановки и питания – всем сторонам путешествия в гайдбуке уделено достаточное внимание.
 |
Maier Frith. Trekking in Russia and Central Asia. – Canada: The Mountaineers, 1994, 1997. – 369 p. (На английском языке). «Это прекрасный гид по необъятным, часто диким природным богатствам России… Эта книга напоминает о том, что каждый из нас должен стремиться сохранить эти земли, совершая путешествия по этим территориям», – так отзывается о книге ректор Института изучения Земли Дэвид Брауэр.
|
Огромная территория России насчитывает 11 временных зон. В ландшафтах ее чередуются горные системы Урала, Алтая, Кавказа, цветущие степи, реки и озера, леса, болота, благодатное Черноморское побережье, суровые районы Сибири и Дальнего Востока… И по всей этой огромной и разнообразной территории проложены интереснейшие туристические маршруты, рассчитанные на разные вкусы и возможности.
Большое внимание уделяется в гайдбуке и Центральной Азии. Горные восхождения на склонах Памира и Тянь-Шаня, осмотр многочисленных озер, посещение ледников и пещер, знакомство с уникальными достопримечательностями региона – многое входит в программу путешествий, обо всем подробно рассказывает автор Фритс Мейер, более десятка лет посвятившая исследованию России и Туркестана.
 |
Bradley Mayhew, Richard Plunkett, Simon Richmond. Central Asia. – Australia, Lonely Planet Publications, 2000. – 575 p. (На английском языке). «Уникальные свидетельства древних цивилизаций, невиданные ландшафты, прекрасные архитектурные памятники – все это Центральная Азия, являющаяся одним из самых перспективных для исследований и обворожительных мест на земле», – пишут авторы гайдбука. – Этот огромный регион, называемый также Туркестаном, занимает огромную территорию, пролегающую от Каспийского моря на западе до Монголии на Востоке, от Сибири на Севере до Гиндукуша на юге, и здесь есть место и безбрежным жарким пустыням, и степям, и горным системам. Cо II века до н.э. через территорию Центральной Азии проходили важные ветви Великого шелкового пути, и она являлась связующим звеном между Европой и Азией.
|
В путеводителе приводятся обстоятельные сведения об истории, культуре, природе, достопримечательностях Кыргызстана, Таджикистана, Казахстана, Туркменистана, Узбекистана, а также Синьцзян-Уйгурского автономного района и Афганистана, традициях и обычаях проживающих здесь народов, рассказывается о проложенных туристических маршрутах.
Гайдбук содержит много практических советов и рекомендаций для собирающихся в путешествие по Центральной Азии: оформление виз и документов, работа посольств и консульств, размещение в отелях и др.
 |
Klaus Pander. Zentralasien: Usbekistan, Kirgisstan, Tadschikistan, Turkmenistan, Kasachstan. – Germany, Keln: DuMont Buchverlag, Kunstreisefuhrer editions, 1996, 2000. – 384 p. (На немецком языке). Центральная Азия – это огромный регион, где можно перенестись от снежных гор к бескрайним пустыням, от альпийских лугов к рекам и водопадам. Со II века до н.э. через территорию расположенных здесь стран проходил Великий шелковый путь, cоединявший Восток и Запад. По ветвям «Шелковой дороги» вставали города, развивались ремесла и земледелие, формировались центры науки и культуры. В странах Центральной Азии до наших дней сохранилось множество имеющих общечеловесческое значение памятников материальной и духовной культуры.
|
Автор гайдбука обстоятельно повествует на его страницах об истории стран региона, начиная с каменного века, подробно описывает предисламский и исламский периоды, много внимания уделяет продвижению по Шелковому пути таких мировых религий, как христианство, буддизм. Большое место в путеводителе занимает раздел «Исламское искусство и культура в Центральной Азии», подробно знакомящий с уникальными памятниками древнего зодчества, сосредоточенными в регионе, с культурой, наукой, видами искусства, такими, как танец, музыка, живопись и др., народными ремеслами, традициями и обычаями узбеков, кыргызов, таджиков, туркмен, казахов, c сегодняшним днем независимых государств Центральной Азии.
Книга включает подробную информацию для планирования путешествия, дает большой объем практических сведений по оформлению виз, таможенным процедурам, размещению в гостиницах, организации питания, экскурсий и др.
 |
Wim van Ginkel, Els van Kuijk. Turquoise. Een reis door Centraal-Azie, Oost-Turkestan, Tibet, Pakistan en Iran. – The Netherlands: Elmar edition, 1997. – 302 p. (На голландском языке). Книга-путеводитель «Турквази» («Голубые купола») написана голландцами Вим Ван Гинкелом и Элле Ван Куик, которые совершили длительное путешествие по странам Центральной Азии, Восточному Туркестану, Тибету, Пакистану и Ирану.
|
Авторы – не просто любители путешествий, они глубоко вникают в жизнь стран, которые посещают, увлекательно рассказывают об их истории, культуре, достопримечательностях, духовных ценностях. Познакомившись с этой книгой-путеводителем, многие читатели принимают решение также побывать в неведомых доселе странах.
«Долгое время поездки в Самарканд и Бухару были в прямом смысле закрытыми для большего числа путешественников, – пишут авторы во вступлении. – Теперь это часть новой, открытой миру страны – Узбекистан».
Свое повествование авторы начинают с описания Центральной Азии, и большая часть этого раздела отводится Узбекистану. «Ташкент», «Бухара», «Самарканд», «Ферганская долина» – так называются главы, посвященные республике. Авторы рассказывают об истории и сегодняшнем дне Узбекистана, архитектурных памятниках и особенностях природы, о своих встречах с жителями страны. «Мы видели мечети и храмы, переполненные людьми базары, монументальные города и милые горные деревни. Везде мы встречали множество людей, живущих, казалось бы, немного иначе, но все равно так же, как и мы», – это строки из путеводителя. Рассказывая о регионе, авторы упоминают и о походах Александра Македонского, Чингисхана, Амира Темура, о путешествии в Центральную Азию венецианского купца Марко Поло.
    
* Rowan Stewart, Susie Weldon. Kyrgyzstan. The Kyrgyz Republic: Heartland of Central Asia. – Hong Kong: Odyssey Editions, 2002. – 284 p. (На английском языке).
* John King, John Noble, Andrew Humphreys. Central Asia. Lonely Planet travel survival kit. – Australia: Lonely Planet Publications, 1996. – 544 p. (На английском языке).
* Giles Whittel. Central Asia. – U.K.: CADOGAN guides, 1996. – 388 p. (На английском языке).
* Hazel Barker, David Thurlow. Russia & Central Asia by Road. 4 WD Motorbike, Bicycle. – U.K.: Bradt Publications; USA: The Globe Pequot Press Inc., 1997. – 278 p. (На английском языке).
* Maier Frith. Trekking in Russia and Central Asia. – Canada: The Mountaineers, 1994, 1997. – 369 p. (На английском языке).
* Bradley Mayhew, Richard Plunkett, Simon Richmond. Central Asia. – Australia, Lonely Planet Publications, 2000. – 575 p. (На английском языке).
* Klaus Pander. Zentralasien: Usbekistan, Kirgisstan, Tadschikistan, Turkmenistan, Kasachstan. – Germany, Keln: DuMont Buchverlag, Kunstreisefuhrer editions, 1996, 2000. – 384 p. (На немецком языке).
* Wim van Ginkel, Els van Kuijk. Turquoise. Een reis door Centraal-Azie, Oost-Turkestan, Tibet, Pakistan en Iran. – The Netherlands: Elmar edition, 1997. – 302 p. (На голландском языке).
* Gilles Whittel. Asie Centrale: Turkmenistan, Ouzbekistan, Tadjikistan, Kazakhstan, Kirhistan, Karakoram Highway, Xinjian. – Switzerland, Geneve: Guides Olizane Aventure, Editions Olizane, 1998. – 512 p. (На французском языке).
* Herve Beaumont. Asie Centrale: Ouzbekistan, Tadjikistan, Kirghiziststan, Kazakhstan, Turkmenistan, Xingiang. – France, Paris: Guides Marcus Editions, 1998. – 96 p. (На французском языке).
* Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette. Le Petit Fute. Asie Centrale. Le Guede de L`asie Centrale: Kirghizistan, Ouzbekistan, Tadjikistan. – France: Nouvelles Editions de L`universite, 2001. – 321 p. (На французском языке).
* John King, John Noble, Andrew Humphreys. Asia Centrale: Kazakistan, Uzbekistan, Kirghizistan, Tadgikistan, Turkmenistan, Xinjiang occidentale Strada del Karakoram. – Italy, Torino: Copyright per l’edizione italiana, 1997. – 595 p. (На итальянском языке).
* Bradley Mayhew, Richard Plunkett, Simon Richmond. Asia Centrale: Kazakistan, Uzbekistan, Kirghizistan, Tadgikistan, Turkmenistan, Xinjiang, Afghanistan. – Italy, Torino: Lonely Planet Publications, Copyright per l’edizione italiana, 2000. – 669 p. (На итальянском языке).
* Turaj Atabaki, Joris Versteeg. Centraal-Azie: Mensen, Politiek, Economie, Cultuur. – The Netherlands, Amsterdam: Edition-Koniklijk instituut voor de Tropen, 1994. – 83 p. (На голландском языке).
* Silk Road. Central Asia countries. – Japan, Tokyo: Ryokojin, 1999. – 376 p. (На японском языке языке).
* Guide-book Gio Globe Trotter. Silk Road and Central Asia countries, 2001-2002. – Japan, Tokyo: Dimond Big Co.Ltd, 2002. – 276 p. (На японском языке).
|
